(/mi’ljø/) ambiente sociale, contesto specie in senso sociale e culturale, voce adottata dal francese. Attestato in italiano dal 1905, deriva dal francese milieu di uguale significato, attestato in questo senso dal 1845; a sua volta dal medio francese milieu (XII secolo) con il significato di “metà” (es: «au Milieu du Xe siécle») “mediano”, “intermedio”, “luogo nel mezzo”. Composto di mi, “mezzo” (dal latino medius) e lieu (“luogo”, dal latino locum). In Francia il termine le Milieu è oggi anche utilizzato per indicare una organizzazione o gang criminale (es: il milieu marsigliese, il milieu corso, il milieu parigino…).
- “milieu” in il Sabatini Coletti Dizionario della lingua italiana.
- [en] “milieu” in Online Etymology Dictionary, Douglas Harper.
- Pacella M. “Mafia a la française” 4/9/2016. Web.
Foto: Chiang Mai City Arts & Cultural Center, Prapokkloa Road, Si Phum Sub-district, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, Thailand. Unsplash/Thong Vo 2020.
