(romanesco) vino di scarsa qualità; per estensione bevanda disgustosa o qualcosa di scarsa fattura. Di etimo incerto, forse dallo spagnolo chufa, mandorla per fare l’orzata (Treccani).
Questa è una ciofeca: non è un caffè, è una ciofeca. E allora ditelo che è una ciofeca! E non scrivete “Caffè dello Sport”: scrivete “Ciofeca dello Sport”!
Totò si rivolge alla cameriera del Caffé dello Sport di Scalitto, nel film I due Marescialli (1962).
Immagine: «Questo caffé è una ciofeca!» Totò nel film I due Marescialli (1962).
