Leggi

capataz

In dizionario, voci dallo spagnolo di Silvio DellʼAcqua

Questo vecchio legno, quando si alza il vento, Quando si alza il vento navigherà. Non siamo nati mica ieri, Capatàz. Francesco de Gregori, Capatàz (1987) (scherzoso) caposquadra, sorvegliante, fattore, capoccia, caporale; nell’uso più recente, genericamente capetto o dirigente di basso livello dall’atteggiamento autoritario e intransigente, ma con una sfumatura di ridicolo. Leader, presidenti, ministri, ex ministri, capataz e capetti si …

Leggi

golpe

In dizionario, lessico politico, voci dallo spagnolo di Silvio DellʼAcqua

colpo di stato; dallo spagnolo e portoghese golpe (colpo), abbreviazione di golpe de estado, a sua volta dal francese coup d’état: nel linguaggio politico, sovvertimento dell’ordine statale da parte di gruppi politici armati, soprattutto militari. Inizialmente utilizzato soprattutto in riferimento ai paesi sudamericani, il termine si è poi affermato come sinonimo di “colpo di stato” in qualunque ambito geopolitico. Es: Imboscata a Bagdad per …

Leggi

movida

In dizionario, voci dallo spagnolo di Silvio DellʼAcqua

animazione, vita notturna giovanile all’interno di una città: prestito dallo spagnolo, si tratta della forma femminile sostantivata dell’aggettivo movido, “movimentato”. Il termine deriva dalla Movida madrileña (lett. “animazione madrilena”), un movimento culturale iconoclasta sviluppatosi spontaneamente a Madrid tra il 1975 e la fine degli anni ’80 (con strascichi fino agli anni ’90). Con la fine del franchismo, caratterizzato tra l’altro dall’istituzionalizzazione di un cattolicesimo bigotto …

Leggi

raggaetón

In dizionario, generi musicali, parole d'autore, voci dall'inglese, voci dallo spagnolo di Silvio DellʼAcqua

(o reguetón nella grafia ispanica) genere musicale da ballo caratterizzato dall’incontro del reggae — in particolare la sua declinazione più minimale, il dancehall giamaicano, e il raggae en español cantato a Panama dagli anni ’70 — ma anche di altri stili afro-caraibici, con gli stilemi tipici dell’hip hop di origine statunitense, inclusi i suoni elettronici sincopati e la tecnica oratoria musicale …