B D H O P W
Leggi

baedeker

In dizionario, eponimi, voci dal tedesco di Silvio DellʼAcqua

Per l’accuratezza e l’affidabilità delle cartografie e dei contenuti, queste guide divennero famose in tutto il mondo, tanto che il nome Baedeker divenne antonomastico di “guida” in generale: ad esempio nel 1900 fu pubblicata a Madrid un guida dell’Argentina in lingua inglese intitolata Baedeker of the Argentine Republic e nel 1930 il ministero dello sviluppo cileno pubblicò un Baedeker de …

Leggi

barracello

In dizionario, localismi, Sardegna, voci dal tedesco, voci dallo spagnolo di Silvio DellʼAcqua

(s. m., 1570 circa) agente di una compagnia barracellare, una forma di polizia locale esistente in Sardegna (in sardo barratzellu/barracellu); indica anche il nome della qualifica iniziale nella gerarchia della compagnia, corrispondente al ruolo di agente. Deriva dallo spagnolo barrachel che indicava una guardia campestre armata, voce ritenuta affine all’italiano bargello (capitano di un corpo di guardia) che secondo Pianigiani …

Leggi

diktat

In dizionario, lessico politico, voci dal tedesco di Silvio DellʼAcqua

da Staats- und Gesellschafts-Lexikon. Berlino, 1866. La pace di Tilsit impose infatti dure condizioni alla Prussia, la quale dovette rinunciare ad ampie porzioni del proprio territorio a favore del Regno di Vestfalia e al Ducato di Varsavia, neocostituiti stati–vassallo di Napoleone; cedere Cottbus alla Sassonia e Białystok all Russia, aderire al “blocco continentale” ossia una sorta di embargo imposto dalla …

Leggi

hinterland

In dizionario, voci dal tedesco di Silvio DellʼAcqua

circondario; il territorio circostante una grande città, l’insieme dei centri abitati che gravitano economicamente e socialmente intorno ad essa (es. «l’hinterland milanese»); (2) anche il retroporto, ossia il territorio retrostante un porto – o un tratto di costa – su cui si estende l’influenza economica dello stesso; (3) nel diritto internazionale anche zona retrostante una regione costiera su cui una …

Leggi

ostalgia

In parole d'autore, voci dal tedesco di Silvio DellʼAcqua

nostalgia, ricordo, rimpianto della Repubblica Democratica Tedesca; che può andare dal semplice revival modaiolo di vecchi marchi (soprattutto alimentari), abbigliamento e prodotti in genere della ex “Germania Est” al culto popolare; da una rappresentazione nostalgica del passato e dei suoi simboli fino ad un orientamento politico simpatizzante per il vecchio regime socialista del SED, paradossalmente mitizzato tanto dai partiti di …

Leggi

Panoptikum

In dizionario, voci dal tedesco di Silvio DellʼAcqua

museo delle cere, collezione di curiosità, →Wunderkammer; dal tedesco Panoptikum, a sua volta dalla forma latinizzata panopticon del greco pānoptikón, “che fa vedere tutto” (pan=tutto; optikon= osservare). Le lettere e la cultura praghesi abbondano di manichini, di gójlemess, di marionette, di statue di cera, di figurine da panoptikum, di pupazzi imbottiti, di automi. Angelo Maria Ripellino, Praga Magica (1973) Cap. …

Leggi

Wunderkammer

In dizionario, voci dal tedesco di Silvio DellʼAcqua

camera delle meraviglie; gabinetto delle curiosità: collezione, raccolta più o meno organizzata di reperti straordinari e bizzari, destinati a suscitare meraviglia e curiosità. Per estensione, una qualsiasi raccolta eterogenea di elementi in una mostra, museo, negozio, libro, sito web, anche in senso metaforico. Es: Basta fare come hanno fatto loro: chiudersi a riccio, negare la verità di uno scrutinio, cercare conforto …