(s.f.) negozio di alimentari, dall’inglese grocery; termine del lessico “italglish“, ovvero la lingua italiana parlata dagli immigrati italiani in America tra Ottocento e Novecento, risultato del processo di adattamento ed ibridazione linguistica tra l’italiano e l’inglese americano. Il termine grocery deriva dal francese antico grosserie (a sua volta da grocier, “grossista”).
- Mencken, H. L. The American Language: A Preliminary Inquiry Into the Development of English in the United States. New York: Cosimo, 2010. P. 410.
- “grocery” in Duglas Harper Online Etymology Dictionary.
Foto: negozio di alimentari “Smykowski Bros. Grocery” in Herbert Street a Detroit, nel 1922 (Commons).
